Tipus mòbils 6 - El negoci dels llibres

El fet que el premi Nobel de Literatura haja recaigut enguany (amb justícia) en un autor que escriu en castellà ens ha estalviat carreres pels pavellons de la Buchmesse. Les més exultants per la decisió de l'acadèmia sueca eren (després de l'autor) les agents de Carme Balcells, que en un parell de dies acumularen Nobel (Vargas) i Nacional de Literatura (Cercas), un doblet difícilment repetible, fins i tot per a elles. Tant de bo aquest Nobel servira per universalitzar un poc més el nostre Tirant (lo Blanc), atesa la reconeguda admiració de l'escriptor peruà pel personatge de Joanot Martorell.

El treball allà va començar amb diverses cites per vendre drets i entrevistar-nos amb alguns dels editors que bé ja han contractat la col·lecció "El bagul dels monstres" o bé ja estan a punt de fer-ho. La venda de drets (tema del Tipus mòbils d'aquesta setmana) és una feina que s'ha de pensar en el mitjà i llarg termini. Vam presentar la col·lecció dels Monstres (amb textos d'Enric Lluch i il·lustradors de diversos indrets del món) a la fira de Bolonya, i és ara quan comencem a recollir els primers fruits, amb una editorial canadenca que publica els llibres aquest Nadal i molt d'interés en països com Brasil o França. I anirà a més.

Vam començar venent i vam acabar comprant. En aquest apartat, jo destacaria On life under threat of Fatwa, de Salman Rushdie (Bromera publica, en un parell de setmanes, la seua última novel·la: Luka i el Foc dela Vida). Un relat autobiogràfic que serà sucós i polèmic, i del qual es realitzarà un llançament mundial simultani (esperem que amb millors resultats que aquests!).

Per al (bon) record, queden les nombroses converses amb col·legues i companys de l'ofici, molts d'ells bons amics que han deixat també les seues impressions als blocs respectius (especialment generoses les Brétemas de Manolo Bragado) i el plaer d'haver conegut i compartit dinar (si a una salsitxa devorada en un quart d'hora se la pot anomenar dinar) amb el Llibreter... per fi!

Respecte per a la nostra literatura

"Creo que o máis importante segue sendo tratar con respecto á literatura no propio país. Sería irreal esperar que os franceses, ou os fineses, ou os norteamericanos desen un trato destacado ás nosas obras se estas obras non teñen ese trato no propio país. Esa é a mellor maneira de proxectar a nosa literatura no exterior."

Aquestes paraules de Manuel Rivas (podeu llegir l'entrevista sencera ací) les remarca l'editor de Xerais, Manolo Bragado, en aquest apunt del seu bloc, i rebla el clau:

"Non hai mellor proxección exterior para a literatura galega que as maiores doses de respecto e de autoestima que consigamos para ela no propio país."

Una idea que, adaptada al nostre àmbit i rebatejada com a IntraFrankfurt, hem expressat en més d'una ocasió en aquest bloc. No volia, però, passar l'oportunitat de compartir-les amb vosaltres, com també la nova edició del CulturGal, una iniciativa extraordinària que ja m'agradaria importar a terres valencianes...

Llibres que "també" poden llegir els joves

Afirma Manolo Bragado, editor de Xerais, que els llibres d'Agustín Fernández Paz els beuen lectors de totes les edats amb la mateixa facilitat que el líquid d'una font d'aigua clara i cristal·lina. En el seu article setmanal a El Faro de Vigo diu també el següent:

"Este nacional de Agustín Fernández Paz, ademais, é unha magnífica oportunidade para que lectores e lectoras adultos visiten sen prexuízos de ningún tipo outras novelas claves, da súa produción como "O centro do labirinto", "Aire negro", "Noite de voraces sombras" ou "Corredores de sombras". Comprobarán que estes textos desmontan os tópicos sobre os libros publicados en coleccións infantís e xuvenís, tantas veces invisibles e considerados como "menores" para o grande público. Como sinala o norugués Jostein Gaarder (un autor cunha proxecto literario semellante ao de Fernández Paz), estes libros son os que "tamén poden ler os nenos e mozos". Agardamos que a maior contribución deste premio nacional sexa o de contribuír a derrubar este valado. Os nosos maiores parabéns."

He afegit enllaços a les versions en català o en castellà (el primer títol d'Algar Editorial que enllacem en aquest bloc, em sembla increïble!) dels títols que esmenta l'amic Bragado per animar-vos a descobrir la fabulosa obra narrativa de Fernández Paz. Tant fa l'edat que tingueu si estimeu de veritat la bona literatura.

Lliçons per a editors

El bloc Ediciona es fa ressò en aquest apunt d'un article publicat al Business Week, en el qual se'ns diu que el negoci del Kindle ja suposa per a Amazon un 4% de les vendes (1.100 milions de dòlars, que es diu prompte!). L'acceptació d'aquest aparell de lectura electrònica serveix com a pretext per a reflexionar sobre la necessitat que els editors utilitzen més les noves tecnologies, i aporta 5 lliçons que els editors poden aprendre d'Internet. Són aquestes (traducció d'Ediciona):

1. Convertir la lectura en un acto social: aprovechar las herramientas que ofrece la Web 2.0 para conectar a las personas a través de lo que leen, haciendo que la lectura deje de ser un acto individual que nos aísla a los unos de los otros.
2. Sacar las giras promocionales de las librerías: utilizar los “social media” como canal para promocionar los libros y aprovechar su capacidad tanto de trascender las barreras geográficas como de establecer un contacto con los lectores en lugar de limitarse sólo a hacer giras y firmas de libros en librerías.
3. Crear estrellas en lugar de limitarse a explotar las que ya existen: el hecho de que un autor alcance un alto nivel de notoriedad contribuye a que sus libros se vendan más, por lo cual hay que pedirles a los autores que tengan un blog, que asistan a eventos y que participen en mesas de discusión.
4. Digitalizar todo el trabajo: el proceso de producción editorial es más ágil si todas sus fases se ponen en marcha echando mano de herramientas digitales.
5. Facilitar el comercio electrónico: permitirle al visitante de su página Web comprar los libros con un solo clic mediante aplicaciones que faciliten la transacción.

Apunts per a la reflexió.

Blog Day

L'editor Manolo Bragado ens recorda que ahir se celebrava el BlogDay i, com és preceptiu, calia apuntar 5 blocs per contribuir a "eixamplar" horitzons virtuals. No sóc molt amic d'aquestes coses (i això que m'apunte quasi a tot!), però precisament els últims dies he estat revisant el blogroll i reordenant i afegint alguns blocs que he descobert recentment. Així doncs, tot i que els tindreu a la barra de la dreta de manera permanent, us en destaque ara cinc:

• Blanca Rosa Roca, editora admirable de Roca Editorial, manté de fa un temps un bloc molt interessant mitjançant el qual comparteix amb tots nosaltres la seua feina diària. No té pèls a la llengua, cosa que s'agraeix molt. Com veureu a la barra de la dreta, he obert una petita secció d'editors amb bloc. No en són molts de moment, però confie que creixerà amb el temps.
• El Blog de Bruno. L'agència literària Sandra Bruna ha obert aquest bloc per fer-nos partícips de la seua activitat. Una iniciativa ben d'agrair, sobretot en un sector, el de les agències, tan reticent a les noves tecnologies: com pot ser que moltes no tinguen ni pàgina web?
• The Digitalist és el bloc de l'equip de persones que, a PanMacmillan, es dediquen a resseguir les innovacions tecnològiques en relació al món del llibre. Una mena de BEAT a l'anglesa!
• Editores, buenos lectores, provocatiu títol del bloc de l'editorial argentina Tercero en discordia. Però molt més que un bloc de novetats editorials. I si no, llegiu aquest apunt inicial: tota una declaració d'intencions!
• I parlant d'argentins, em faig ressò dels blocs de dos amics, un argentí mig valencià i d'una valenciana mig argentina. Em referisc a Cristian Cayo, amb els seus Dards enverinats, i a Begonya Soler, que manté la bitàcola En quatre paraules. Als dos, companys, per molts anys!

I per finalitzar aquest llarg apunt, una altra recomanació de Bragado, aquest vídeo fabulós sobre la lectura (en anglés amb subtítols en portugués):

Espai

Els qui seguiu les batalletes d'aquest Tirant al cap sabeu que fa mil anys que m'estic canviant de casa, que el meu constructor és un impresentable, que encara no s'ha acabat d'urbanitzar el PAI un any després de la data pactada, etc., etc.
Doncs bé, aquest cap de setmana per fi el fuster va acabar de posar algunes prestatgeries i m'he precipitat sobre els palets de llibres de la cotxera i he començat a posar-los al lloc. Quin plaer, retrobar vells amics! Però a mitjan feina comprove preocupat que no tindré prou espai, i que alguns títols (col·leccions senceres, de fet) hauran d'esperar una temporada més en el purgatori, a l'espera de temps millors.
Pensant com "fabricar" més lloc, trobe aquesta pàgina que ens recomana Manolo Bragado i quede meravellat. Quina escala més fabulosa! Ara bé, pot arribar a ser un calvari: com podríem pujar amb presses i deixar-hi enrere tot aquella impressionant oferta literària?

L'estudi complet

| View | Upload your own

Si teniu curiositat o interés, ací teniu l'estudi "Hábitos de lectura y compra de libros 2007" complet, via Brétemas. Ens queden algunes conclusions per extraure, però us anime a dir la vostra també.

1.000 Brétemas

El bloc Brétemas, de l'amic i editor de Xerais Manolo Bragado, arriba a l'apunt número 1.000, una xifra desorbitant i envejable, sobretot tenint en compte la qualitat de les aportacions i de les reflexions que hi transcriu. Com a mostra, res millor que aquest apunt número 1.000, en el qual Manolo fa un repàs als temes que hi tracta al seu bloc, els motius que l'impulsaren a crear-lo i els avantatges d'aquesta nova textualitat que ha descobert (i ens ha fet descobrir als seus fans) al llarg dels vora dos anys de funcionament.
Brétemas és per a mi un espill en el qual no em fa res confessar (com ja ho vaig fer ací) que m'hi mire tots els dies per a aprendre. Felicitats, Manolo, i per molts anys!

Per a què serveix un editor?

Manlleve el provocador títol d'un llibre de reflexió literària de Jaume Subirana per batejar aquest apunt, una secció amb vocació de continuïtat on anirem recollint definicions, observacions i crítiques diverses sobre l’editor i l’ofici d’editar. Txetxu i Bragado n'han recollit també aquests dies. Comencem amb algunes de les que es van poder escoltar a Santander.

• “La funció de l’editor és posar en contacte un senyor que té alguna cosa que contar amb la major quantitat de gent possible.” José Manuel Lara.
• “És funció de l’editor donar a conéixer noves veus, perquè ningú troba a faltar un desconegut.” Manuel Borràs.
• “L’autor necessita algú que crega en ell i que arrisque, i això és el que fa l’editor: es converteix en l’espill en què l’autor es pot veure a si mateix i esdevé, així, cocreador dels seus llibres.” Gianni Ferrari.
• “L’editor és per naturalesa un ésser un poc grillat: és l’únic que fa productes que es retornen sense que tinguen cap defecte.” Beatriz de Moura.
• “Els editors pensen molt en el llibre i poc en l’escriptor.” Almudena Grandes.

Podeu afegir-hi la vostra, ni que siga per comparar l'ofici d'editor amb el més vell del món.

Trobada blocaire

En repassar les informacions i tafaneries publicades els últims dies a Internet em sorprén agradablement un comentari molt generós de l'amic Bragado, editor de Xerais, una persona admirada en molts sentits i que (per recomanació entusiasta d'Agustín Fernández Paz), em va descobrir les possibilitats de blocs que, com el seu, són referència diària obligada. Resulten tan pròxims els problemes que afecten l'edició gallega...!
Moitas grazas, Manolo.
Txetu (que també apareix destacat a la columna de recomanats de la dreta des del primer dia) proposa fer una trobada blocaire del món del llibre en el context del pròxim Liber, que se celebra (enguany també) a Madrid. Una idea extraordinària que seguirem amb atenció.