El mar, de John Banville

Avui dijous presentem a Barcelona El mar, l'última novel·la de John Banville, amb la qual va obtenir el premi Man Booker 2005, dotat amb 50.000 lliures de premi i un prestigi indubtable. El guardó ha servit per remarcar la qualitat de l'autor, aproximar-lo a un públic més ampli i proporcionar-li més traduccions. Els últims dies la premsa especialitzada de l'Estat espanyol va plena d'elogis sobre l'autor irlandés i el seu treball més recent. Aquests en són alguns:

• "Uno de los escritores más unánimemente aclamados de la actualidad, que ha merecido sonoros elogios de críticos y colegas de renombre que lo saludan como 'un maestro'. [...] Una creación brillantísima." Mercedes Monmany a l'ABCD.

• "El autor hace gala de un virtuosismo que deviene magnífico escaparate de ritmos y sensaciones." Francisco Casavella al Babelia.

• "Otra obra maestra de quien quizá sea el mejor estilista en idioma inglés." Rodrigo Fresán, al Qué leer.

• "Uno de los nombres brillantes de la narrativa irlandesa y, para algunos, uno de los mejores prosistas en lengua inglesa. [...] El mar lo aúpa a lo más alto, al rango de los McEwan, Ishiguro, Barnes o Swift. [...] Una buena novela, que, como tal, cala." Robert Saladrigas al Cultura/s de La Vanguardia.

A l'acte (una roda de premsa, de fet) hi seran l'autor i Jorge Herralde, editor de Banville en castellà. Contarem ací com ha anat la cosa.