26 de novembre 2012

Escola de pares i mares a Ontinyent


La regidoria d'Educació de l'Ajuntament d'Ontinyent m'ha convidat a participar en la tercerra edició de l'Escola de pares i mestres de la ciutat. Així, aquest dimarts 27 de novembre, a les 19,30 h., em complau obrir el foc del programa amb la conferència "El mètode definitiu per tenir fills lectors". Ja ho sabeu, si voleu descobrir algunes receptes "miraculoses" per garantir l'èxit escolar dels vostres fills, tenim una cita al saló d'actes de l'IES Jaume I d'Ontinyent!
I si no hi podeu assistir, us recorde que podeu descarregar-vos aquesta guia totalment gratuïta des del web de la Fundació Jaume Bofill.

21 de novembre 2012

El traductor Albert Nolla a Gandia

Aquesta vesprada, a partir de les 19,30h tinc el plaer de presentar el traductor Albert Nolla a la Biblioteca Central de Gandia. L'acte s'emmarca dins de la Setmana Literària de la ciutat, que culminarà aquest divendres amb el lliurament dels premis Joanot Martorell de narrativa i el veterà Ausiàs March de poesia, que enguany celebra el 50é aniversari.
Amb Albert Nolla i tots aquells que ens hi vulgueu acompanyar, conversarem sobre el seu treball de traducció de Kenzaburô Òe al català. Edicions de 1984 ha tingut el bon gust d'acostar-nos l'obra mestra del Premi Nobel de Literatura de 1994, que romania encara incomprensiblement inèdit en la nostra llengua.Una qüestió personal és una història crua com poques, amb uns personatges superats per les circumstàncies que actuen d'una manera desconcertant, abocats a decisions extremes, com ara el protagonista, Bird, que ha d'escollir entre deixar viure un fill deforme que no desitjava o facilitar-li la mort que tots al seu voltant semblen demanar des del moment mateix del part.


"Va tancar els ulls ben fort i va intentar submergir-se en la tebior del llit, com si negant la realitat pogués esborrar-la."
"Fins llavors, per a ell les sirenes no havien estat sinó uns objectes mòbils que sempre passaven de llarg. Ara en duia una enganxada al cos, com una malaltia interna, i ja no se'n desempallegaria mai més."
"Vivim en una època en què no saps si és millor haver nascut o no."


Feu-vos un favor i endinseu-vos en aquesta novel·la, traduïda amb l'excel·lència que caracteritza el treball d'Albert Nolla.

19 de novembre 2012

Què llegeixes?



La bona gent de la web "Què llegeixes?" m'ha convidat a participar en una tertúlia en línia amb els lectors. La iniciativa pretén donar el punt de vista d'un editor als dubtes que acumulen els quellegistes respecte del llibre digital en concret i de l'ofici d'editar en general. Així, des d'avui i al llarg d'aquesta setmana tractaré de respondre totes aquelles qüestions que se'm plantegen al fòrum habilitat al respecte. 
M'agrada molt, aquesta iniciativa, i esteu convidats a participar-hi si us abelleix! Podeu seguir el fil de la conversa en aquest enllaç.

17 de novembre 2012

De nou en marxa!


Durant les últimes setmanes se m'han acumulat les bones notícies en l'àmbit professional, i m'agradaria compartir-les en aquest espai una a una, amb el detall que mereixen. Mentre no siga possible (em falta temps, com al conillet d'Alícia!), us avance que estic de nou en actiu i (el més important) il·lusionat... i feliç!
He parlat poc per ací últimament, però en canvi sí que he tret el cap per altres espais amics. Si teniu temps i us abelleix, us enllace l'entrevista que m'ha fet Pascual Adrià al seu bloc Castellsdesorra. Allà hi conversem sobre l'ofici d'editar, la situació del llibre valencià, els ebooks...
Continuem endavant!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...