Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris LIJ. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris LIJ. Mostrar tots els missatges

27 de gener 2014

El procés editorial




Tot i que els llibres formen part de la nostra vida quotidiana, continuen sent uns objectes relativament desconeguts per al gran públic (infants i adults). Com es transforma la idea d’un escriptor en un volum físic? Què és (i per a què serveix) un editor? Qui tria les tipografies, o els dibuixos, o el gruix del paper? I, més tard, quin estrany mecanisme s’engega perquè un títol arribe a les nostres mans? En definitiva... Com es fan un llibre?
En el moment en què un editor decideix tirar endavant una obra, una llarga cadena de professionals intervé en el procés: correctors, il·lustradors, dissenyadors, maquetistes, impressors, enquadernadors, comercials, llibreters... Cadascú des del seu vessant però treballant amb un mateix objectiu: seduir els lectors, que donen vida i sentit a aquest esforç col·lectiu.
L’editorial La Galera, amb mig segle a l’esquena i feliçment revitalitzada a colp de bones idees, és conscient que no es pot valorar allò que es desconeix, i per això ha publicat aquest llibre il·lustrat amb la voluntat d’acostar el món editorial tradicional als menuts. Una eina amena i didàctica que ens servirà de pretext per encomanar l’estima pels llibres.

Publicat a Levante-EMV el 25/01/14. 

18 de desembre 2013

Maduresa pletòrica (de la LIJ)


És costum que els mitjans culturals (si tal cosa existeix) se'n recorden de santa Rita la literatura infantil quan ens plou el Nadal a sobre. El Mundo publicava fa uns dies un reportatge de Bel Carrasco sobre la literatura infantil i juvenil al País Valencià: "La pletórica madurez de la literatura dedicada a los niños", en el qual ens parla d'alguns àlbums vertaderament atractius i de la revifada del segell (petit, especialitzat, interessant) Versos y Trazos
Cap al final hi apareixen declaracions de Joan Carles Garcés (sic), que parla de la socialització, la novel·la gràfica i (ops!) algunes servituds del sistema de recomanacions escolars...

10 de desembre 2013

Descobrir els orígens


En un moment de contenció (quasi) generalitzada del sector editorial, ens arriben signes de vida des del Nord. A Benicarló, fregant la frontera del país, l’editorial Onada ha creat un nou projecte orientat al món de l’ensenyament: Onada Educació. El primer fruit d’aquesta iniciativa és la col·lecció juvenil “Maremàgnum”, que s’estrena amb el rellançament d’un dels títols més potents d’Enric Lluch: Desprésdel silenci.
El veterà escriptor d’Algemesí ens proposa en aquesta novel·la, distingida amb el premi Ciutat de Sagunt, descobrir la veritat oculta rere un antic misteri familiar. La mort de Natàlia, mare de Joan Queralt, remou en el protagonista vells fantasmes adormits. En capítols alterns, seguim dues trames paral·leles: d’una banda, la investigació quasi detectivesca que emprén Joan per trobar el pare i esclarir els seus orígens; de l’altra, els esforços dels avis adinerats, en temps de la República, per tenir la filla que la natura els havia negat. Qui és realment Natàlia Font? La clau d’una caixa de seguretat al banc aportarà moltes respostes.

Una història d’amor interromput per l’orgull, descrita amb una riquesa lèxica que encomana l’estima per la llengua.


Publicat a Levante-EMV el 7/12/13. 

18 de novembre 2013

El valor d'un llibre


Fa uns mesos es va constituir l'Associació d'Autors i Autores en Perill d'Extinció (APE), que mobilitza escriptors i il·lustradors preocupats per la situació actual de la literatura infantil i juvenil, especialment pel que comporta la socialització de llibres de lectura. A la seua pàgina web hi trobareu el Manifest fundacional, i hi podeu seguir la ingent activitat de pedagogia i conscienciació que han engegat. 
L'11 de novembre, l'escriptora Maite Carranza, en representació de l'APE, va fer una intervenció molt oportuna davant el conseller Mascarell en un debat precsiament sobre "La socialització mal entesa". El seu discurs, que volta des de fa uns dies per la xarxa, el podeu trobar des d'avui, en versió definitiva, en aquest enllaç.
"L'opinió pública considera que la satisfacció de ser llegit i estimat és suficientment compensadora, i identifica l'escriptor de LIJ amb l'amateur permanent."
Us el recomane, perquè diu veritats com a punys. Hem d'estendre el missatge d'alerta però alhora constructiu que conté aquest document. Dediqueu-li uns pocs minuts i sabreu de què parle. 
"Quin VALOR tenen els llibres i la cultura en el nostre món d'ara?
Quin VALOR li atribueixen les multinacionals de la tecnologia?
Quin VALOR li donem nosaltres?
Quin VALOR transmetem als nostres fills i joves que seran els adults del futur?
D'això estem parlant."

10 de novembre 2013

L'amor crema com palla d'arròs


Avui s'ha estrenat un nou episodi del programa Un país de llibre, que realitza l'equip "audaç" de Barret Films. En aquesta ocasió, l'han dedicat a l'amic Pasqual Alapont, que ens parla d'El racó de Penèlope, obra amb la qual va guanyar el Premi Gran Angular que convoca l'editorial Cruïlla.
Temps enrere vam tenir l'oportunitat de recomanar aquesta divertida novel·la d'Alapont. Després de veure el capítol (que podeu gaudir ací, "actuació" de Toni de l'Hostal inclosa), he agafat de nou el llibre. Recupere ací algunes de les frases que vaig subratllar durant la primera lectura:
  • "Per molt lluny que arribe, un home té necessitat de saber que hi ha un lloc on sempre pot tornar, un lloc on un dia va ser feliç."
  • "L'amor crema com palla d'arròs, i no té aturador fins que desapareix l'últim bri."
  • "Quin valor té empunyar l'espasa quan la victòria és segura?"
  • "Que insegur és el nostre món si un revés del destí pot capgirar en un minut les nostres conviccions més sòlides."
  • "Les coses passen, i el millor que podem fer és adaptar el nostre vaixell als canvis de l'oratge."

Una garantia. Llegiu-lo. Gaudiu-lo. Recomaneu-lo.

14 d’octubre 2013

Un llibre per a menjar-se'l



Sóc un fan d'Oliver Jeffers. Fa temps vaig descobrir per casualitat en la Fira de Londres una versió pop-up de l'àlbum The Incredible Book Eating Boy i me'n vaig enamorar (mireu aquest vídeo i veureu com n'és, d'irresistible). En aquest article de l'enyorat L'informatiu en vaig parlar, de Jeffers, i aquest dissabte hi vaig escriure una recomanació, al diari Levante-EMV, de l'últim àlbum de l'autor que ens arriba en valencià de la mà d'Andana. Precisament la traducció de L'increïble nen menjallibres. Un llibre deliciós.

Hi ha xiquets a qui els costa molt llegir, i d’altres que esdevenen autèntics devorallibres. A Enric, el protagonista d’aquest àlbum il·lustrat, li agraden els llibres, sí, però d’una manera ben peculiar. A ell el que li agrada és... menjar-se’ls. Literalment. Va començar tastant una paraula, després una frase, una pàgina, i així fins engolir-se un llibre sencer. El cas és que, com més en menja, més coses sap, i per això creu que si incorpora molts llibres a la seua dieta es convertirà en el savi més savi del món. Però, tal i com comprovarà Enric (i el lector, quan arribe al final d’aquest àlbum meravellós), els llibres no estan fets per cruspir-se’ls, sinó per llegir-los, que és també una manera ben intel·ligent d’alimentar-nos i d’omplir, si no l’estómac, sí almenys l’esperit i la imaginació.
L’increïble nen menjallibres és un èxit internacional del cotitzat il·lustrador Oliver Jeffers, gran fitxatge d’Andana Editorial. Una obra tendra, divertida i amb tocs irreverents que entusiasmarà als menuts i als no tan menuts, imprescindible a les biblioteques públiques del nostre país. I és que no ho dubteu: si teniu fam d’històries originals, Jeffers mai us decebrà.
 
 




16 de setembre 2013

Tocar fons



"Es más fácil hoy encontrar una calle dedicada a Jacint Verdaguer (la mitad de los municipios de Cataluña tiene una) que una edición actual de alguna de sus obras en las librerías."

Aquesta afirmació és paradigmàtica del canvi de paradigma en què viu immers el sector editorial: desapareix el fons editorial de les llibreries i, doncs, també dels catàlegs de molts segells. Especialment dels que busquen rendiment a curt termini (que són, ja, la immensa majoria) per salvar els comptes de resultats.
En aquest article d'El País s'expliquen de manera molt didàctica les vicissituds que ha travessat l'obra de Verdaguer a l'editorial Eumo de Vic abans i després de la integració en el Grup 62, i la solució final de la Fundació Jacint Verdaguer d'impulsar un segell específic per recuperar i mantenir viva l'obra de l'autor de Canigó. Naix, així, de la mà de Carme Torrents, Verdaguer Edicions.
Lamentablement, com apuntàvem, un dels principals problemes de la indústria editorial actual és la reducció de l'stock de llibres de fons disponible en les llibreries. Manuel Gil publica avui en el seu blog Antinomias un article demolidor ("¿Hemos tocado fondo?") que conclou que la crisi en el sector del llibre va per a llarg "y se va a llevar por delante a muchas empresas del sector, si con unas ventas estabilizadas la rentabilidad era muy baja, ahora ésta se ha volatilizado". Parla d'una reducció del 80% del fons d'alguns editors i d'un horitzó de recuperació del 2018. Però, amb tot, l'afirmació que més crida l'atenció, per la rotunditat, és aquesta: 
"La inexistencia de rentabilidad en la edición es un hecho absolutamente contrastado".
Si amb els paràmetres actuals (preu fix, devolucions de llibreries, impagaments, costos de producció elevats, distribució tradicional, etc.) les editorials no són rendibles... no caldria replantejar-ho tot, des del principi? Si la situació està enquistada i, com apunta Manuel Gil, la massa lectora tradicional travessa greus problemes econòmics per la baixada de sous i l'elevada taxa d'atur, cal actuar amb decisió, autocrítica i oblidant vells esquemes caducs. I fer-ho compatible amb un model de futur, que puga tenir recorregut més enllà d'aquest moment de desesperació.
En el nostre cas, al nostre país, que depén de la venda de les lectures escolars, la reflexió també és oportuna, tot i que l'enfocament hauria de ser distint. Ja es deixa notar l'ombra allargada de la sociabilització de lectures literàries (mireu aquest reportatge de TV3). No ajornem la reflexió, perquè com apunta l'editora de Cruïlla al vídeo, les prescripcions es mantenen (i això ja és una dada positiva), però les vendes baixen...

01 de juliol 2013

Un clàssic "gamberro"

 
Aquest dissabte publicàrem a Levante-EMV una nova recomanació a la secció "El llibre de la setmana". Es tracta de l'última novel·la infantil de Carles Cano: Set blancaneus i un nan, publicada per Bullent. Ací teniu l'article:


Això era una reina que va tenir set filles que mantenia ocultes del sol per conservar-les blanques com la neu. Tot i la descendència nombrosa, encara necessitaven un príncep hereu (la tradició mana). Però els monarques dormien en habitacions separades, i això posava de molt mal geni el rei. De primer, se’n pujava per les parets; després, per les llànties i els canelobres; i, finalment, s’acostumà a viure dalt dels arbres i en els núvols. Per això, la reina s’encarregarà en persona d’ordir un pla i resoldre el problema successori.
L’atzar (“que sempre apareix quan més se’l necessita”) volgué que el corrent del riu deixara a la riba reial un nan de pell fosca. La reina adornà la troballa amb un to de llegenda i el presentà com el digne futur espòs d’una de les filles. L’hereu, per fi. Semblava tenir-ho tot controlat, però no comptava amb la tossuderia del nan ni amb una cort cansada de manipulacions i d’enganys.
L’última obra de Carles Cano, distingida amb els premis Carmesina i Samaruc, se serveix de la ironia i els jocs lingüístics (“T’envia la Providència” “No, senyora, treballe pel meu compte”) per bastir una novel·la infantil que fa l’ullet als lectors adults. Un bon títol per compartir en família i riure junts.

29 de maig 2013

Les primeres CLIJ a un click

Primer número de la revista CLIJ, desembre de 1988.

La revista CLIJ (Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil) va nàixer en desembre de 1988 amb un titular provocador: "¿Leer para qué?". I, des d'aleshores, la publicació que dirigeix Victòria Fernández amb una tenacitat digna dels elogis més elevats, no ha parat de fer-nos reflexionar sobre l'estat i l'evolució de la literatura infantil i juvenil a l'Estat espanyol. 
Al seu primer editorial, Victòria Fernández destacava el bon moment que vivia (ja l'any 88!) la LIJ. Però alertava sobre l'excés d'eufòria al sector. Especialment per la falta de normalització (el reconeixement que li pertoca en l'àmbit no només educatiu, sinó també literari i cultural) i pel poc espai de difusió de què disposava en els mitjans de comunicació. Potser hem avançat en aquests dos àmbits durant els últims 25 anys, però encara hem de progressar molt més. Per fer visible la LIJ ens calen, entre altres instruments, crítica especialitzada, regular i seriosa, com la que practiquen a CLIJ (i també a Faristol a casa nostra, no ens n'oblidem!).
Número 253 de la revista CLIJ, dels mesos de maig-juny de 2013.
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ofereix, de manera oberta i gratuïta, els continguts dels primers números (ara mateix 171, fins maig de 2004). Una iniciativa fantàstica, amb una quantitat d'informació extraordinàriament valuosa per a tots aquells apassionats per la LIJ, que per sort en som cada dia més.
Podeu consultar l'hemeroteca en aquest enllaç.


11 de març 2013

No estirar més el braç que la mànega



Aquest diumenge, l'edició comarcal de Levante-EMV publicava una entrevista amb Ricard Peris, editor d'Andana, un segell orientat a la literatura infantil (i, aviat, juvenil) amb un catàleg encara reduït però que creix amb pas ferm. En parlàvem ací, fa un temps, del "fitxatge" que van fer amb els àlbums d'Oliver Jeffers; ara ens sorprén de nou amb l'àlbum Els fantàstics llibres voladors del senyor Morris Lessmore, la història en què es va inspirar el curmetratge que enguany va guanyar l'Oscar i que vam penjar fa uns mesos al timeline d'aquest bloc (un curt fabulós, us el recomane de totes totes). 
M'agrada la filosofia que hi ha al darrrere d'aquest segell, i que es resumeix en una de les frases de Ricard: "no estirar més el braç que la mànega". Una editorial amb personalitat i (potser per això mateix) amb futur.  Podeu llegir l'entrevista punxant la imatge.

27 de febrer 2013

Editar per a joves


Al bloc d'Elsa Aguiar, "Editar en voz alta", sempre trobem apunts d'interés per a l'ofici. Aquesta setmana, hi publica una reflexió ("¿Proteger o protegernos?") al voltant de la (sobre)protecció que sovint exercim els editors en l'àmbit de la literatura infantil i juvenil. Qui selecciona les obres que considera "adequades" per a una edat determinada (tenim tendència a classificar cada llibre en gèneres, col·leccions i etiquetes d'edat, cosa que no ocorre en altres països del nostre entorn) i quins paràmetres utilitza per mesurar la conveniència o inconveniència d'un text literari concret, la seua duresa o el seu grau de transgressió o provocació... Potser, qui ha de jutjar aquests elements té un record selectiu de la seua pròpia infantesa, o ha perdut la connexió amb la voluble realitat de l'infant o el jove actual. I tot això, explica l'editora d'SM:
"Me hace plantearme si al rechazar una novela para niños por demasiado dura pensamos en los niños o en los adultos que las leerán y nos juzgarán a través de ellas."
Coincidint en el temps, Josep Maria Aloy fa al seu bloc "Mascaró de proa" un apunt amb títol contundent: "En literatura juvenil, no tot s'hi val!". Parteix d'una crítica sobre La Gretchen es preocupa (Oxford), de la meua (ex?)estimada Christine Nöstlinger, per aprofundir en un tema complementari al que plantejava Elsa Aguiar: per què hem de publicar llibres que no aporten res al lector? Aquest interrogant l'hauríem de respondre sempre abans de donar l'ok a la impremta amb obres adreçades a qualsevol edat, però diríem que especialment en l'àmbit LIJ, on s'estan formant (o deformant) lectors. En aquest sentit, la responsabilitat dels prescriptors i dels editors és més elevada. Per això mai hauríem de publicar llibres que, com diu Josep Maria:
"No ajuden ni a crear ni a formar lectors i no aporten res de positiu a una edat en què precisament allò que caldria evitar són els tòpics simplistes, la bajanada constant i la poca qualitat, no sols literària sinó intel·lectual."
L'editor LIJ adreça les seues propostes, sobretot, a les prescripcions escolars, i publica obres que el professorat recomanarà als seus alumnes. Els estils, les temàtiques i els continguts que promou en el seu catàleg, així com les estratègies de màrqueting i seducció que practica no són (no poden ser) aliens a aquesta realitat. El gran interrogant és si és possible mantenir (o incrementar) el nivell de vendes amb títols agosarats i engrescadors per als joves, i que podríem qualificar amb aquella etiqueta tan subjectiva i difusa que és "la qualitat", com reivindica aquest Manifest
El debat sempre està obert en un subsector que té una influència decisiva tant en l'educació com en el foment dels hàbits lectors de la població però que, alhora, ha crescut considerablement els últims anys fins convertir-se en el motor de la indústria editorial. No és una qüestió menor.

02 de maig 2012

Llibres infantils a Encontres


Us deixe l'enllaç amb un reportatge a Encontres sobre la literatura infantil. Hi participem Neus Carañana, Maria Josep Escrivà i un servidor (en principi, per parlar d'Els llibres de Marc i Andrea, tot i que...). El programa es va emetre ja fa un parell de mesos, però (glups!) a mi se m'havia passat...
L'enllaç al moment en què comença el reportatge, el trobareu punxant ací.


23 d’abril 2012

L'illa 60


"El dia que els adults expressem davant d'una càmera de televisió la passió per Rodoreda com ho fem per Messi, podrem dir que s'anuncien bons temps per a la literatura." 
Aquest és el colofó de l'article d'opinió de Jaume Cela al nou número de la revista de lletres L'illa, que ja podeu consultar en format digital. En les pàgines d'aquesta publicació periòdica hi trobareu entrevistes amb Isabel-Clara Simó, Erri de Luca o Juane Gumbau juntament amb ressenyes, crítiques i comentaris de les novetats més recents d'Edicions Bromera. El dossier central està dedicat en aquesta ocasió a la celebració del número 100 de la col·lecció de narrativa juvenil "Espurna". 
Aprofite l'ocasió per recomanar-vos encaridament l'obra d'Agustín Fernández Paz, tant per a xiquets i joves com per a adults sense complexos. Amb els Fantasmes de llum d'aquest fabulós escriptor gallec celebrem, precisament, el centenari d'"Espurna". Una novel·la que ens parla de l'exclusió o "invisibilitat" que pateixen persones i col·lectius per motius diversos i que, com comenta la crítica Anabel Sáiz, "ens parla de la dignitat humana i de la importància que té, a la vida, somiar. Una novel·la brillant".

Feliç Sant Jordi!!

07 de desembre 2011

Resenya a L'illa - Llegir per a compartir


La revista de lletres L'illa 58 inclou en la secció "Quaderns d'animació lectora" un article del crític Joan Portell Rifà sobre la col·lecció "Els llibres de Marc i Andrea". Podeu llegir-lo punxant la imatge.

05 de desembre 2011

Resenya a Al·lots, El Petit Príncep

El bloc de resenyes de llibres infantils i juvenils "Al·lots, El Petit Príncep", de la llibreria homònima de Barcelona, ha publicat una entrada sobre Fem la maleta!, de la col·lecció Els Llibres de Marc i Andrea:
"‘Fem la maleta!’ resulta ser una molt bona tria per a pre-lectors, el format de cartró d’una mida fàcilment manejable per les seves manetes resulta ideal per permetre que siguin ells qui el manipulin amb llibertat sense haver de patir que es trenqui, poseu-lo a la llista dels reis."
Podeu llegir l'article sencer en aquesta adreça.

23 de novembre 2011

Ressenya sobre Facemos a maleta!

El faro de Vigo ha publicat una ressenya de María Navarro sobre Facemos a maleta! (Xerais)
"A procura de mundos afastados soñados e ensoñados ten os protagonistas de Facemos a maleta! ocupados nun xogo que destaca pola súa compoñente lúdica, pero que vai máis alá do simple movemento de pezas articuladas entre si, que traspasa as fronteiras de múltiples posibilidades, que combina e harmoniza un conxunto de trebellos, porque o máis importante para eles é que esperta e estimula a imaxinación, propón resolución de conflitos, búsqueda de solucións ou reflexión acerca do que se debe ou non facer en cada circunstancia, feito que obriga os cativos a sopesar os pros e os contras que cada decisión pode traer consigo e a tirar conclusións favorables."

Podeu llegir l'article sencer, "Compoñente lúdica", en aquesta adreça.

Més informació sobre la col·lecció "Els llibres de Marc i Andrea", en aquest apunt.

21 de novembre 2011

Ressenya sobre La fiesta de cumpleaños


L'especialista en literatura infantil i juvenil Anabel Sáiz ha publicat una ressenya del llibre La fiesta de cumpleaños (Algar Editorial) en el seu bloc "Voces de las dos orillas":
"Gracias a las ilustraciones de Silvia Ortega el niño contará realmente los objetos o presencias que se mencionan; así el texto, breve y directo de Joan Carles Girbés, se engarza con las ilustraciones, festivas y coloristas y, texto y dibujos, hacen que la magia de los números se cuele en las páginas y vaya a parar a las manos de los niños más pequeños, de aquellos que quizá ya estén en P-3 y, poco a poco, vayan descubriendo, como Marcos que en la vida hay algo más que el número 1. Aprender a contar es un paso más para la autonomía y una forma de sentirse parte de un todo."

Podeu llegir l'article sencer en aquesta adreça. Moltes gràcies!
Més informació sobre la col·lecció "Els llibres de Marc i Andrea", en aquest apunt.

18 de novembre 2011

Taller animació a Abacus València


Demà dissabte, a la llibreria Abacus de València, farem la primera sessió d'animació lectora al voltant de la col·lecció "Els llibres de Marc i Andrea". Si tens xiquets/es d'entre 2 i 6 anys, us agrada l'aventura i descobrir tresors amagats, vingueu i us divertireu!
Més informació sobre el taller pirata en aquesta adreça.

04 de juliol 2011

Projectes editorials emergents

Avui tinc una (nova) cita amb Els Juliols de la Universitat de Barcelona. Sota el títol "La literatura infantil i juvenil, la nova 'illa del tresor' per a les editorials", aquesta setmana s'hi donaran cita una bona representació de la cadena del llibre per parlar de l'estat i les oportunitats de la LIJ en l'actual context de crisi econòmica i de paradigma. Hi participe en la taula redona "Projectes editorials emergents", que ve d'emergir, no d'emergència (espere!). Per seguir algunes impressions al Twitter, piuleu l'etiqueta #juliolsLIJ.
Les sessions prometen!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...